Remarques préalables:

  • Le plan du site est conçu de manière à faciliter l'accès aux thèmes qui vous intéressent.
  • Ce site n'est toutefois pas l'endroit qui pourra satisfaire toutes vos curiosités, en ce sens qu'il ne vise pas à être exhaustif.
  • Si vous souhaitez approfondir un domaine particulier, il vous faudra consulter les archives du Musée International d'Horlogerie (www.mih.ch).
  • Plusieurs coupures de presse sont mentionnées dans ce site, venant notamment de l’Impartial et de l’Express, dont la qualité n’est pas toujours optimale. Pour obtenir un meilleur résultat, vous pouvez faire la recherche vous-même en consultant le site: lexpressarchives.ch, où les publications ont toutes été digitalisées. 
  • Le site est divisé en 6 registres principaux, divisés hiérarchiquement en thèmes dépendants. Dans les différentes rubriques, les images ou documents peuvent être agrandis par un double clic.
  • Les documents qui ne comportent pas d'indications sont de source privée.
  • Un contact est possible par "boîte aux lettres". La consultation de celle-ci se fera périodiquement; en conséquence, les réponses ne pourront pas être attendues dans de brefs délais.

La langue de base est le français.

  • Une traduction automatique est offerte comme dépannage. Elle ne correspond évidemment pas à une traduction professsionnelle.